1
00:00:30,409 --> 00:00:31,973
OFICIAL DE POLICÍA:
Buena noticia.
2
00:00:38,267 --> 00:00:40,664
Buena sera, signorina.
3
00:00:47,955 --> 00:00:48,888
[Zumbido magnético]
4
00:00:51,219 --> 00:00:52,418
[EXHALA]
5
00:00:52,418 --> 00:00:53,649
[Jadeos]
6
00:00:53,649 --> 00:00:54,848
¿Magneto?
7
00:00:58,578 --> 00:00:59,876
[Zumbido magnético]
8
00:01:12,961 --> 00:01:14,526
[GRITOS]
9
00:01:16,890 --> 00:01:20,219
MAGNETO: Tus ilusiones no
Trabaja en mí, cerebro.
10
00:01:20,219 --> 00:01:22,716
Te veo tal como eres.
11
00:01:22,716 --> 00:01:23,982
¿Qué quieres conmigo?
12
00:01:26,712 --> 00:01:27,977
Tengo un trabajo para ti.
13
00:02:34,202 --> 00:02:35,734
[SONIDO DE BOCINA DE COCHE]
14
00:02:41,726 --> 00:02:43,691
¡Vamos! yo no lo soy
Tengo todo el día aquí.
15
00:02:46,621 --> 00:02:48,386
[EXPLOSIÓN]
16
00:02:48,386 --> 00:02:49,985
WANDA: ¿Eh?
Taxista: ¿Qué es eso?
17
00:02:53,547 --> 00:02:54,979
[CHARLA NERVIOSA]
18
00:03:01,638 --> 00:03:03,069
MUJER: ¡Ah!
19
00:03:10,094 --> 00:03:13,025
El petrolero
va a explotar! ¡Correr!
20
00:03:18,019 --> 00:03:20,482
Ja, ja, ja, ja, ja!
21
00:03:20,482 --> 00:03:22,148
¡Sí! ¡Ja ja!
22
00:03:22,148 --> 00:03:23,646
Mmm.
23
00:03:29,472 --> 00:03:30,871
Amanda:
Todo saldrá bien.
24
00:03:30,871 --> 00:03:32,436
Prometo.
25
00:03:32,436 --> 00:03:33,468
mis padres solo quieren
para conocerte.
26
00:03:33,468 --> 00:03:34,633
Eso es todo.
27
00:03:34,633 --> 00:03:37,397
Yo... simplemente no lo sé.
28
00:03:37,397 --> 00:03:39,029
Mi imagen Inductor
estado actuando mal últimamente.
29
00:03:39,029 --> 00:03:40,694
¿Y si...?
30
00:03:40,694 --> 00:03:42,258
quiero que se encuentren
tu verdadero yo, de todos modos.
31
00:03:42,258 --> 00:03:43,491
¡Amanda!
32
00:03:43,491 --> 00:03:44,955
Alguien podría verme.
33
00:03:46,820 --> 00:03:48,085
Je, ja.
34
00:03:48,085 --> 00:03:50,982
Mira, iré, ¿vale?
35
00:03:50,982 --> 00:03:52,613
Pero simplemente no estoy listo
presentarse en tu casa
36
00:03:52,613 --> 00:03:53,579
pareciendo...
37
00:03:53,579 --> 00:03:55,310
bueno, como yo.
38
00:03:55,310 --> 00:03:56,442
[EXPLOSIÓN]
39
00:03:56,442 --> 00:03:57,775
¡Oye, mira!
40
00:03:57,775 --> 00:03:59,239
Algo está ardiendo.
41
00:04:01,004 --> 00:04:02,369
ya viene
desde el puente.
42
00:04:02,369 --> 00:04:03,468
Vamos.
43
00:04:10,126 --> 00:04:11,125
¡Ja, ja, ja, ja!
44
00:04:11,125 --> 00:04:12,458
¡Argh!
45
00:05:06,263 --> 00:05:07,761
Creo que se ha ido.
46
00:05:07,761 --> 00:05:08,794
¿Estás bien?
47
00:05:08,794 --> 00:05:10,225
Viviré.
48
00:05:10,225 --> 00:05:11,956
La tormenta lo tiene
bajo control.
49
00:05:11,956 --> 00:05:13,987
Wanda, ¿era esa?
¿piro después de ti?
50
00:05:13,987 --> 00:05:16,550
Sí. el estaba entregando
un pequeño mensaje
51
00:05:16,550 --> 00:05:18,083
de mi padre.
52
00:05:18,083 --> 00:05:19,847
¿Magneto?
53
00:05:19,847 --> 00:05:21,612
¿Qué tipo de mensaje?
54
00:05:21,612 --> 00:05:23,943
el me quiere
dejar de buscarlo
55
00:05:23,943 --> 00:05:26,773
y por su chico de los recados,
mi hermano.
56
00:05:26,773 --> 00:05:29,004
Pero el de pietro
no esconderse.
57
00:05:29,004 --> 00:05:31,201
el ha vuelto
con la hermandad.
58
00:05:31,201 --> 00:05:32,167
¡¿Eh?!
59
00:05:37,861 --> 00:05:39,225
Aquí está tu almuerzo.
pietro.
60
00:05:46,151 --> 00:05:48,215
Blob, dije
rábano picante, mantequilla,
61
00:05:48,215 --> 00:05:49,680
lechuga, cebolla asada
en el costado.
62
00:05:49,680 --> 00:05:51,178
Intenta seguir el ritmo
¿Quieres, eh?
63
00:05:51,178 --> 00:05:54,508
Lo siento, pietro.
64
00:05:54,508 --> 00:05:56,306
Te haré uno nuevo.
65
00:05:56,306 --> 00:05:58,637
Um, cebolla con mantequilla,
sin lechuga,
66
00:05:58,637 --> 00:06:00,068
un caballo asado
en el costado.
67
00:06:00,068 --> 00:06:01,434
No, eh...
68
00:06:01,434 --> 00:06:04,131
¡y sin corteza!
69
00:06:04,131 --> 00:06:05,729
Oh, ahora la imagen
arruinado de nuevo.
70
00:06:05,729 --> 00:06:07,726
Sapo, la foto.
71
00:06:07,726 --> 00:06:09,091
¡¿Hola?!
72
00:06:09,091 --> 00:06:10,790
Lo siento.
73
00:06:10,790 --> 00:06:12,355
¿Cómo es esto?
74
00:06:12,355 --> 00:06:13,321
pietro: ¡mejor!
75
00:06:13,321 --> 00:06:15,384
¡Un poquito más! ¡Aún más!
76
00:06:15,384 --> 00:06:18,814
¡Solo un skosh más!
77
00:06:18,814 --> 00:06:20,745
¡Perfecto!
78
00:06:20,745 --> 00:06:21,976
no queremos
sin errores.
79
00:06:21,976 --> 00:06:23,342
Esta como nuevo
como yo...
80
00:06:23,342 --> 00:06:24,873
PIETRO: Finalmente.
81
00:06:24,873 --> 00:06:26,005
Ya terminaste de arreglar eso
transmisión tuya?
82
00:06:26,005 --> 00:06:27,105
Ya sabes,
Tengo citas esta noche.
83
00:06:27,105 --> 00:06:28,337
Sí.
84
00:06:28,337 --> 00:06:29,435
Ya terminé, está bien.
85
00:06:29,435 --> 00:06:30,701
Bien.
86
00:06:30,701 --> 00:06:32,898
Ya sabes,
nada personal,
87
00:06:32,898 --> 00:06:34,163
pero si vas a ser
un miembro de mi equipo,
88
00:06:34,163 --> 00:06:35,461
tienes que mirar
un poquito más...
89
00:06:35,461 --> 00:06:37,792
presentable.
90
00:06:37,792 --> 00:06:38,857
Oye, mientras estás despierto,
91
00:06:38,857 --> 00:06:40,056
¿puedes moverte?
el sillón?
92
00:06:40,056 --> 00:06:41,121
esta bloqueando
Mi vista del tubo.
93
00:06:41,121 --> 00:06:42,153
Seguro.
94
00:06:42,153 --> 00:06:43,319
Contento de.
95
00:06:43,319 --> 00:06:45,185
¡Raaagh!
96
00:06:48,514 --> 00:06:49,845
SAPO: ¡Yaaah!
97
00:06:51,310 --> 00:06:52,808
Oye, oye
ahora mira lo que...
98
00:06:52,808 --> 00:06:54,639
¡Está bien, eso es todo!
99
00:06:54,639 --> 00:06:56,504
lo he tenido con
tomando órdenes tuyas.
100
00:06:56,504 --> 00:06:59,134
estoy cansado de ser
tu antena de tv.
101
00:06:59,134 --> 00:07:01,766
Sí, y me estoy enfermando
de hacer tu cocina.
102
00:07:01,766 --> 00:07:04,595
Ni siquiera te diste cuenta
las rosas de rábano.
103
00:07:04,595 --> 00:07:05,527
¡Ya terminé!
104
00:07:07,825 --> 00:07:10,388
Oye, oye, oye.
105
00:07:10,388 --> 00:07:12,686
¿Puedo recordarles perdedores que Magneto
Ponme a cargo por una razón.
106
00:07:12,686 --> 00:07:14,616
La única oportunidad que tienes
de unirse a su nuevo equipo
107
00:07:14,616 --> 00:07:16,748
es si demuestras que puedes
trabajar juntos como un equipo,
108
00:07:16,748 --> 00:07:18,946
y eso, amigos míos,
toma liderazgo...
109
00:07:18,946 --> 00:07:21,443
Fuerte, decidido,
sin miedo...
110
00:07:21,443 --> 00:07:22,675
¡Ah! ¡Wanda!
111
00:07:25,871 --> 00:07:27,536
¡No le digas que estoy aquí!
112
00:07:27,536 --> 00:07:28,668
¡Eh!
113
00:07:32,296 --> 00:07:33,662
pasteles de bebé,
114
00:07:33,662 --> 00:07:35,028
has vuelto a mí.
115
00:07:39,256 --> 00:07:41,054
¿Dónde está?
116
00:07:41,054 --> 00:07:42,319
Pedro?
117
00:07:42,319 --> 00:07:43,451
Escondido en el armario.
118
00:07:48,645 --> 00:07:50,210
Muchas gracias, chico verruga.
119
00:07:50,210 --> 00:07:51,709
Muy bien, pietro.
120
00:07:51,709 --> 00:07:53,240
¿Dónde está el magneto?
121
00:07:53,240 --> 00:07:54,306
Todavía no lo sé.
122
00:07:54,306 --> 00:07:55,604
Wanda, no es mentira.
123
00:07:55,604 --> 00:07:56,636
solo me contacta
cuando me necesita.
124
00:07:56,636 --> 00:07:58,134
¿Qué es esto?
125
00:07:58,134 --> 00:08:00,332
¿Cómo lo sé?
126
00:08:00,332 --> 00:08:02,262
Parece un remonte
billete o algo así.
127
00:08:02,262 --> 00:08:03,861
"Rosa de flecha."
128
00:08:03,861 --> 00:08:05,725
Oye, debe ser
Monte flecha rosa.
129
00:08:05,725 --> 00:08:07,390
ese es el local
estación de esquí.
130
00:08:07,390 --> 00:08:08,556
Di la palabra, poopsie,
131
00:08:08,556 --> 00:08:09,555
y iremos al albergue
132
00:08:09,555 --> 00:08:10,820
y bebe cacao junto al fuego.
133
00:08:10,820 --> 00:08:12,052
Puaj.
134
00:08:12,052 --> 00:08:14,016
Sal de mi camino.
135
00:08:14,016 --> 00:08:15,115
P-Pero, cariño,
136
00:08:15,115 --> 00:08:16,114
soy tu sirviente,
137
00:08:16,114 --> 00:08:17,745
tu esclavo.
138
00:08:17,745 --> 00:08:19,043
solo dime
lo que tengo que ser
139
00:08:19,043 --> 00:08:20,109
para ganar tu amor.
140
00:08:21,175 --> 00:08:23,338
Alguien más.
141
00:08:23,338 --> 00:08:24,605
[ESTRUIDO]
142
00:08:25,936 --> 00:08:28,433
oh.
143
00:08:28,433 --> 00:08:29,766
¿Alguien más?
144
00:08:29,766 --> 00:08:31,663
Puedo hacer eso.
145
00:08:31,663 --> 00:08:32,695
[Suena el timbre]
146
00:08:35,891 --> 00:08:37,556
Kurt, llegas temprano.
147
00:08:37,556 --> 00:08:40,153
Vale, me voy.
148
00:08:40,153 --> 00:08:42,185
No, tonto.
Está bien.
149
00:08:42,185 --> 00:08:43,316
entra
y conocer a mis padres.
150
00:08:43,316 --> 00:08:45,813
Mamá, papá,
151
00:08:45,813 --> 00:08:47,312
Este es Kurt Wagner.
152
00:08:50,208 --> 00:08:52,106
Kurt, un placer.
153
00:08:52,106 --> 00:08:53,504
Estos son para ti.
154
00:08:53,504 --> 00:08:55,702
quiero decir,
para tu madre.
155
00:08:55,702 --> 00:08:57,633
quiero decir,
La madre de Amanda.
156
00:08:57,633 --> 00:08:58,866
Oh ho ho.
157
00:08:58,866 --> 00:09:00,397
Gracias Kurt.
158
00:09:00,397 --> 00:09:03,128
voy a poner estos
en agua.
159
00:09:03,128 --> 00:09:04,826
¿Por qué no le muestras?
¿Por ahí, Amanda?
160
00:09:04,826 --> 00:09:06,090
yo nos conseguiré
algunas bebidas frías.
161
00:09:06,090 --> 00:09:07,588
[LA PUERTA SE CIERRA]
162
00:09:07,588 --> 00:09:09,653
Oh, me odian.
163
00:09:09,653 --> 00:09:11,817
Kurt, ¿podrías relajarte?
164
00:09:11,817 --> 00:09:13,249
todo
va bien.
165
00:09:13,249 --> 00:09:14,680
Ah.
166
00:09:14,680 --> 00:09:15,714
Tienes razón.
167
00:09:15,714 --> 00:09:16,978
Estoy siendo tonto.
168
00:09:16,978 --> 00:09:18,211
no hay nada
de qué preocuparse.
169
00:09:20,308 --> 00:09:22,206
Oh, no. Mi inductor de imagen.
Es...
170
00:09:22,206 --> 00:09:23,504
Aquí estamos.
171
00:09:23,504 --> 00:09:25,202
bebidas frias
para todos.
172
00:09:25,202 --> 00:09:26,301
[Jadeos]
173
00:09:31,894 --> 00:09:33,893
pasando.
174
00:09:33,893 --> 00:09:34,825
¿Kurt?
175
00:09:38,587 --> 00:09:39,986
¡Ah!
¡Ah!
176
00:09:39,986 --> 00:09:43,082
Oh, Kurt, me asustaste.
177
00:09:43,082 --> 00:09:44,513
No te oí entrar.
178
00:09:44,513 --> 00:09:45,579
Eh, eh.
179
00:09:45,579 --> 00:09:47,177
Zapatos suaves.
180
00:09:47,177 --> 00:09:49,242
Oh.
181
00:09:49,242 --> 00:09:50,940
Bueno, simplemente pondré estos
en la sala de estar.
182
00:09:55,634 --> 00:09:57,299
Kurt, ¿estás aquí?
183
00:09:57,299 --> 00:09:58,997
Debo decir, Amanda,
184
00:09:58,997 --> 00:10:00,795
tienes
lo mas interesante...
185
00:10:00,795 --> 00:10:02,326
¡Ah!
186
00:10:02,326 --> 00:10:04,124
¿Kurt? B-B-Pero
acabo de dejarte...
187
00:10:04,124 --> 00:10:05,790
Bueno, Kurt está en...
188
00:10:05,790 --> 00:10:07,155
en el equipo de atletismo.
Sí.
189
00:10:07,155 --> 00:10:09,253
Ah, ahí
Lo eres, Kurt.
190
00:10:09,253 --> 00:10:10,917
Bueno, margali,
Estoy hambriento.
191
00:10:10,917 --> 00:10:12,082
Estamos a punto de estar listos.
para cenar?
192
00:10:13,980 --> 00:10:15,212
Uf.
Uf.
193
00:10:18,841 --> 00:10:20,972
Esa fue una cena deliciosa,
señora Sefton.
194
00:10:20,972 --> 00:10:22,771
Bueno, fue
tan dulce de tu parte
195
00:10:22,771 --> 00:10:24,735
ofrecer hacer
los platos.
196
00:10:24,735 --> 00:10:26,733
Amanda: Oh, Kurt.
es muy considerado.
197
00:10:26,733 --> 00:10:28,531
el consigue
buenas notas también
198
00:10:28,531 --> 00:10:31,527
y el tiene
los mejores amigos.
199
00:10:31,527 --> 00:10:33,025
Kurt y AMANDA: ¡Sapo!
200
00:10:33,025 --> 00:10:35,123
Oye, niño elfo,
Necesito que me prestes esto.
201
00:10:35,123 --> 00:10:36,554
Aaach.
202
00:10:36,554 --> 00:10:37,853
¡Ewww! Toqué jabón.
203
00:10:39,751 --> 00:10:41,283
¿Qué está pasando?
aquí dentro?
204
00:10:41,283 --> 00:10:42,448
Oh.
205
00:10:43,846 --> 00:10:45,512
Kurt: ¡Sapo!
Amanda: ¡Déjalo en paz!
206
00:10:45,512 --> 00:10:46,576
¡No puedo ver!
207
00:10:46,576 --> 00:10:48,341
¡Vaya!
208
00:10:48,341 --> 00:10:50,339
¡Sapo, suéltalo!
¡Quítate de encima!
209
00:10:50,339 --> 00:10:52,104
Sr. y Sra. sefton,
210
00:10:52,104 --> 00:10:54,301
[gruñidos] Realmente
disculpate por esto.
211
00:10:57,165 --> 00:10:59,629
Estás haciendo una escena.
212
00:10:59,629 --> 00:11:01,160
Nos vemos
lidiar con eso.
213
00:11:01,160 --> 00:11:02,226
Kurt: ¡Dame eso!
214
00:11:02,226 --> 00:11:03,324
¡Ja!
215
00:11:03,324 --> 00:11:04,523
¡Ah!
216
00:11:11,747 --> 00:11:13,680
Oh, el jarrón de la abuela.
217
00:11:13,680 --> 00:11:14,712
Lo tengo.
218
00:11:18,474 --> 00:11:21,504
Sapo, eres
¡Voy a volar mi tapadera!
219
00:11:21,504 --> 00:11:23,135
[SAPIO Y KURT GRITANDO]
220
00:11:30,494 --> 00:11:32,192
AMANDA: ¡Sapo!
221
00:11:32,192 --> 00:11:33,290
¡Yaaaa!
222
00:11:38,018 --> 00:11:40,282
Sr. y Sra. sefton,
223
00:11:40,282 --> 00:11:41,581
Yo... no lo sé.
qué decir.
224
00:11:43,212 --> 00:11:44,310
¡Ja ja!
225
00:11:44,310 --> 00:11:45,243
[Todos jadean]
226
00:11:49,272 --> 00:11:52,069
Entonces, ¿quién se anima?
de postre?
227
00:12:03,588 --> 00:12:05,321
Hombre: Menuda vista.
¿Qué?
228
00:12:05,321 --> 00:12:06,586
subiendo
para esquiar?
229
00:12:06,586 --> 00:12:08,118
No.
230
00:12:08,118 --> 00:12:10,715
Soy un tonto del esquí
pasteles de bebé.
231
00:12:10,715 --> 00:12:11,714
¡Sapo!
232
00:12:13,944 --> 00:12:15,242
¿Qué me delató?
233
00:12:15,242 --> 00:12:16,541
¡Ah!
234
00:12:26,463 --> 00:12:27,562
No se preocupe, señorita.
235
00:12:27,562 --> 00:12:28,494
Te lo conseguiré.
236
00:12:30,392 --> 00:12:31,424
¡¿Sapo?!
237
00:12:33,754 --> 00:12:35,053
¡Ayá!
238
00:12:35,053 --> 00:12:36,118
Ay.
239
00:12:59,725 --> 00:13:01,590
Buen dia
para esquiar, ja?
240
00:13:01,590 --> 00:13:02,622
Sí, es...
241
00:13:02,622 --> 00:13:04,420
hermoso.
242
00:13:04,420 --> 00:13:06,951
soy eric
el instructor de esquí.
243
00:13:06,951 --> 00:13:08,249
no te he visto
aquí antes.
244
00:13:08,249 --> 00:13:09,547
No, yo...
245
00:13:12,877 --> 00:13:14,109
Tengo que irme.
246
00:13:16,706 --> 00:13:17,705
Esperar.
247
00:13:18,837 --> 00:13:19,936
¡Eh!
248
00:13:19,936 --> 00:13:21,600
Ah, ratas.
249
00:13:21,600 --> 00:13:23,232
Estuve así de cerca.
250
00:13:38,814 --> 00:13:39,846
Wanda: Magneto.
251
00:13:39,846 --> 00:13:41,278
¿Eh?
252
00:13:43,609 --> 00:13:45,408
¡Eh!
253
00:13:45,408 --> 00:13:47,006
[TOS]
254
00:13:51,267 --> 00:13:52,399
¿eh?
255
00:13:55,196 --> 00:13:56,594
Wanda.
256
00:14:05,917 --> 00:14:07,315
Sapo: Oye, oye, oye.
257
00:14:07,315 --> 00:14:09,113
Aterrador.
258
00:14:09,113 --> 00:14:10,212
¡Tú!
259
00:14:10,212 --> 00:14:13,841
Arruinaste mi vida,
Tú, sarna que come insectos.
260
00:14:13,841 --> 00:14:16,637
Devuélveme
mi inductor!
261
00:14:16,637 --> 00:14:19,535
Ahora estoy sintiendo
cierta hostilidad aquí.
262
00:14:19,535 --> 00:14:20,900
¡Jaaaa!
263
00:14:24,129 --> 00:14:25,861
sapo: solo quería
para hablar contigo.
264
00:14:28,424 --> 00:14:29,857
¿Sería esto
el momento equivocado
265
00:14:29,857 --> 00:14:31,021
para preguntarte
por un favor?
266
00:14:34,717 --> 00:14:35,651
[ruido sordo]
267
00:14:42,109 --> 00:14:44,873
mira, no tengo
tu inductor, ¿vale?
268
00:14:44,873 --> 00:14:46,670
Pero lo recuperarás
Lo prometo.
269
00:14:46,670 --> 00:14:48,768
solo necesito tu ayuda
en un asunto pequeñito.
270
00:14:51,831 --> 00:14:54,995
Magneto: Esperaba el rastro de Pyro
de Pistas te llevaría hasta aquí.
271
00:14:54,995 --> 00:14:56,027
es hora de nosotros
hablar
272
00:14:56,027 --> 00:14:58,325
padre a hija.
273
00:14:58,325 --> 00:15:01,554
Wanda, dejándote
en ese hospital
274
00:15:01,554 --> 00:15:02,652
fue uno de los más
cosas dificiles
275
00:15:02,652 --> 00:15:04,550
alguna vez he tenido que hacer.
276
00:15:04,550 --> 00:15:05,782
Sé que debe haber
sido duro contigo.
277
00:15:05,782 --> 00:15:06,947
Guárdalo.
278
00:15:06,947 --> 00:15:08,313
Por favor comprenda.
279
00:15:08,313 --> 00:15:10,177
fue para
tu propio bien. Yo...
280
00:15:10,177 --> 00:15:11,942
¡Nunca te preocupaste por mí!
281
00:15:11,942 --> 00:15:13,840
Sólo sobre ti mismo.
282
00:15:13,840 --> 00:15:16,803
yo era solo otra cosa
en tu camino.
283
00:15:16,803 --> 00:15:20,399
Wanda, esperaba que pudiéramos empezar.
construyendo una nueva relación.
284
00:15:20,399 --> 00:15:22,297
No en esta vida.
285
00:15:22,297 --> 00:15:23,828
Veo.
286
00:15:23,828 --> 00:15:25,526
Desgraciado.
287
00:15:25,526 --> 00:15:27,991
El hecho es, Wanda,
288
00:15:27,991 --> 00:15:30,288
tu búsqueda decidida
para eliminarme
289
00:15:30,288 --> 00:15:33,118
se ha convertido
una responsabilidad grave,
290
00:15:33,118 --> 00:15:36,847
y como no puedo asegurar tu
cooperación voluntariamente,
291
00:15:36,847 --> 00:15:38,778
lo haré
por otros medios.
292
00:15:38,778 --> 00:15:39,810
[Zumbido magnético]
293
00:15:44,705 --> 00:15:48,368
MAGNETO: Mastermind aquí profundizará
en tus recuerdos y alterarlos.
294
00:15:48,368 --> 00:15:50,531
Con suerte, tu mente no estará
demasiado dañado por el proceso.
295
00:15:54,760 --> 00:15:56,691
¡Padre!
296
00:15:56,691 --> 00:15:58,289
[WANDA SOLLOZA]
297
00:16:15,736 --> 00:16:16,836
MAGNETO: ¡Wanda!
298
00:16:16,836 --> 00:16:18,200
¡Libera mis poderes!
299
00:16:21,630 --> 00:16:22,961
¡Ah!
300
00:16:34,016 --> 00:16:35,814
Mira, todo lo que tienes que hacer
es llevarnos allí.
301
00:16:35,814 --> 00:16:37,745
lo haré
la damisela rescatando.
302
00:16:37,745 --> 00:16:39,476
Bien, pero el minuto
estamos fuera,
303
00:16:39,476 --> 00:16:41,041
vamos a buscar
el inductor, ¿verdad?
304
00:16:41,041 --> 00:16:43,305
Sí, eh, bueno...
305
00:16:43,305 --> 00:16:44,470
sobre eso.
306
00:16:44,470 --> 00:16:46,335
¡Tú, bola de baba!
307
00:16:46,335 --> 00:16:47,700
dijiste
no lo tenías.
308
00:16:47,700 --> 00:16:49,231
Bien, eso es todo.
309
00:16:49,231 --> 00:16:50,331
¡Me voy de aquí!
310
00:16:50,331 --> 00:16:51,330
Espera, espera.
311
00:16:51,330 --> 00:16:52,995
Mira, dame
un descanso, ¿quieres?
312
00:16:52,995 --> 00:16:55,158
solo quiero
una oportunidad de...
313
00:16:55,158 --> 00:16:57,123
para verse bien
para Wanda, ¿sabes?
314
00:16:57,123 --> 00:16:58,588
como tu lo haces
para Amanda.
315
00:16:58,588 --> 00:17:00,252
Quieres decir como lo hice yo
316
00:17:00,252 --> 00:17:01,717
hasta que apareciste.
317
00:17:01,717 --> 00:17:03,582
Vale, vale,
318
00:17:03,582 --> 00:17:05,645
pero ya sabes,
ocultando quienes somos
319
00:17:05,645 --> 00:17:08,111
es algo tu y yo
algo que tenemos en común,
320
00:17:08,111 --> 00:17:09,476
Especialmente si es
para alguien...
321
00:17:09,476 --> 00:17:11,207
nos importa.
322
00:17:11,207 --> 00:17:12,538
Vamos.
¿Qué dices?
323
00:17:13,637 --> 00:17:15,701
Ah.
324
00:17:15,701 --> 00:17:17,566
Oh, alguien me patea.
325
00:17:17,566 --> 00:17:18,865
Está bien.
326
00:17:18,865 --> 00:17:20,296
Eres mi elfo principal.
327
00:17:23,960 --> 00:17:25,091
[ACENTO ALEMÁN]
ahora estamos rescatando,
328
00:17:25,091 --> 00:17:26,057
ja, ja?
329
00:17:26,057 --> 00:17:27,122
[GEMIDOS]
330
00:17:51,628 --> 00:17:53,092
magneto,
Tienes intrusos.
331
00:17:53,092 --> 00:17:54,025
¡Ah!
332
00:18:05,345 --> 00:18:06,311
Date prisa, ¿quieres?
333
00:18:07,510 --> 00:18:10,372
Oye, me salté este día
en clase de héroe, ¿vale?
334
00:18:10,372 --> 00:18:11,671
¿Tienes una idea mejor?
335
00:18:13,968 --> 00:18:14,968
Sólo eso.
336
00:18:14,968 --> 00:18:16,333
Oh.
337
00:18:16,333 --> 00:18:19,429
[Zumbido magnético]
338
00:18:19,429 --> 00:18:20,395
tiempo para
el expreso para salir de la ciudad.
339
00:18:25,489 --> 00:18:26,721
Magneto: Espera.
340
00:18:26,721 --> 00:18:28,052
¿Terminaste el trabajo?
341
00:18:28,052 --> 00:18:29,584
Sí.
342
00:18:29,584 --> 00:18:30,916
Luego los dejamos ir.
343
00:18:39,973 --> 00:18:41,571
Ah.
344
00:18:41,571 --> 00:18:43,668
Ya sabes, puedes
Bájala ahora.
345
00:18:43,668 --> 00:18:44,900
En un minuto.
346
00:18:44,900 --> 00:18:46,032
Un-Uhhh.
347
00:18:55,555 --> 00:18:56,520
¡Sapo!
348
00:18:58,118 --> 00:18:59,451
Sácame de aquí.
349
00:19:02,447 --> 00:19:04,710
Ya sabes,
es un gusano viscoso,
350
00:19:04,710 --> 00:19:06,343
pero él puso su vida
en la línea para ti.
351
00:19:14,134 --> 00:19:15,832
Oh.
352
00:19:15,832 --> 00:19:16,931
Gracias.
353
00:19:20,792 --> 00:19:22,358
Ughhh.
354
00:19:26,686 --> 00:19:28,451
Oh.
355
00:19:28,451 --> 00:19:29,616
soy mio
peor enemigo.
356
00:19:32,679 --> 00:19:34,144
Pero si tus padres
no te dejara verme...
357
00:19:34,144 --> 00:19:35,575
No me importa.
358
00:19:35,575 --> 00:19:37,640
ellos no te conocen
como lo hago yo.
359
00:19:37,640 --> 00:19:38,806
Eres amable
360
00:19:38,806 --> 00:19:40,305
y eres gentil.
361
00:19:40,305 --> 00:19:42,602
Y destruí
su casa.
362
00:19:42,602 --> 00:19:45,664
Mira, pueden prohibir
todo lo que quieren,
363
00:19:45,664 --> 00:19:47,329
pero no lo soy
renunciar a nosotros,
364
00:19:47,329 --> 00:19:48,461
y espero
tú tampoco lo harás.
365
00:19:52,157 --> 00:19:53,522
Vale, vale.
366
00:19:53,522 --> 00:19:55,720
déjame conseguir
esto directamente.
367
00:19:55,720 --> 00:19:57,086
Quieres decir que no estás enojado
¿Ya no con tu padre?
368
00:19:57,086 --> 00:19:59,116
No precisamente.
369
00:19:59,116 --> 00:20:00,315
Sé que una vez lo fui,
370
00:20:00,315 --> 00:20:02,479
pero es gracioso.
371
00:20:02,479 --> 00:20:04,743
Simplemente no puedo parecer
para recordar por qué.
372
00:20:04,743 --> 00:20:06,607
Es todo borroso.
373
00:20:06,607 --> 00:20:10,303
Hombre, realmente lo hicieron.
un número en tu cabeza.
374
00:20:10,303 --> 00:20:11,668
Bueno, déjame
Iluminados, snookums.
375
00:20:11,668 --> 00:20:13,034
Mira, cuando tu
eras un niño...
376
00:20:14,399 --> 00:20:15,498
¿Estás loco?
377
00:20:15,498 --> 00:20:17,096
¿Por qué quieres
empezar todo eso de nuevo?
378
00:20:17,096 --> 00:20:19,093
Oye, yo solo estaba...
379
00:20:19,093 --> 00:20:21,024
Mira, ella es mucho más feliz.
Con todos esos recuerdos desaparecidos,
380
00:20:21,024 --> 00:20:23,221
lo que significa que ella se detendrá
buscando magneto,
381
00:20:23,221 --> 00:20:24,886
lo que significa
ella se quedará por aquí
382
00:20:24,886 --> 00:20:26,018
cerca de ti.
383
00:20:28,849 --> 00:20:30,581
Ja, ja, ja.
384
00:20:30,581 --> 00:20:31,979
Tienes razón.
385
00:20:31,979 --> 00:20:33,677
Ok, sigo
mi boca cerrada.
386
00:20:33,677 --> 00:20:36,407
Además si ella puede
dejar de odiar a su padre,
387
00:20:36,407 --> 00:20:37,805
entonces hay esperanza
para mí todavía.
388
00:20:37,805 --> 00:20:40,169
?
? Sapo ? ?
389
00:20:40,169 --> 00:20:41,667
?
? sapo ? ?
390
00:20:41,717 --> 00:20:46,267
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0